Use the proper condition for volume encryption transfer tests

Like all other volume encryption tests (with attachment or boot
from volume), make sure that also the volume encryption transfer
tests are executed only when the appropriate configuration key
(compute_feature_enabled.attach_encrypted_volume) is set.

Change-Id: I21014b915dbecd0abaabb214f18f5241cc7c5b47
1 file changed