Add secure-rbac tests for Quotas

This patch adds basic secure-rbac testing for the Quotas resource
for the reader, member, and admin personas with project scope.

Change-Id: I290b808bbb8be26da281cf8971661c44fede71b0
3 files changed