[KUBEV] Adjust VMCompute configuration for hybrid labs.

- Install docker.io to run loadtool tests.
- Add static route to reach kubernetes services.

Related: KUBEV-496
Change-Id: I1d5c2daf24f7c4225cb6f68b801281cdfe3c7341
3 files changed