diff --git a/mirror-image/scripts/mirrors.sh b/mirror-image/scripts/mirrors.sh
index 8358e87..b01ddbe 100644
--- a/mirror-image/scripts/mirrors.sh
+++ b/mirror-image/scripts/mirrors.sh
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 CUR_V=$(salt-call pillar.get _param:mcp_version --out text | awk '{print $2}')
 # get tagged mcp_version for current latest MU 2019.2.x
-CUR_T=$(salt-call pillar.get _param:tagged_mcp_version --out text | awk '{print $2}')
+CUR_T=$(salt-call pillar.get _param:mcp_tagged_version --out text | awk '{print $2}')
 # Enable 'update' hook.
 # Those would prevent failures for 2018q3+ model releases, where
 # 'system.linux.system.repo.mcp.apt_mirantis.update.xxx' enabled by default
@@ -37,9 +37,9 @@
   ln -s ../${CUR_V} update/${CUR_V} || true
   if [[ -n "${CUR_T}" ]]; then
     ln -s ${CUR_V} ${CUR_T}
-    # usually should be just ln -s update/${CUR_V} update/${CUR_T} - but need to specify dir in case of proposed testing
+    # usually should be just ln -s ../update/${CUR_V} update/${CUR_T} - but need to specify dir in case of proposed testing
     UPDATE_DIR=$(salt-call pillar.get _param:debmirror_mirrors_update_target_dir --out text | awk '{print $2}')
-    ln -s ${UPDATE_DIR} update/${CUR_T}
+    ln -s ../update/$(basename ${UPDATE_DIR}) update/${CUR_T}
   fi
 popd
 if [[ -n "${CUR_T}" ]]; then