Move 'cinder' LVM volumes from ctl to cmp nodes

Based on changes:
https://gerrit.mcp.mirantis.com/#/c/28650/
https://review.gerrithub.io/#/c/Mirantis/environment-template/+/430087/

Only cookied models are changed, static deployments
left as is.

- move 'cinder' volumes to cmp nodes in underlay.yml
- remove 'cinder' volume from non-relevant nodes
- rename 'cinder' volumes on CEPH configs to correct labels

Change-Id: Iadfc153ecb80391a94efd872553c7a2e5219d426
diff --git a/tcp_tests/templates/cookied-mcp-newton-ovs/_context-environment.yaml b/tcp_tests/templates/cookied-mcp-newton-ovs/_context-environment.yaml
index 3e05cf0..7baf03e 100644
--- a/tcp_tests/templates/cookied-mcp-newton-ovs/_context-environment.yaml
+++ b/tcp_tests/templates/cookied-mcp-newton-ovs/_context-environment.yaml
@@ -21,6 +21,7 @@
       - features_designate_bind9_dns
       - features_designate_bind9
       - features_designate_bind9_keystone
+      - features_lvm_backend_control
       - linux_system_codename_xenial
       interfaces:
         ens3:
@@ -38,6 +39,7 @@
       - features_designate_bind9_database
       - features_designate_bind9_dns
       - features_designate_bind9
+      - features_lvm_backend_control
       - linux_system_codename_xenial
       interfaces:
         ens3:
@@ -54,6 +56,7 @@
       - openstack_message_queue
       - features_designate_bind9_database
       - features_designate_bind9
+      - features_lvm_backend_control
       - linux_system_codename_xenial
       interfaces:
         ens3:
@@ -117,6 +120,7 @@
       reclass_storage_name: openstack_compute_rack01
       roles:
       - openstack_compute
+      - features_lvm_backend_volume_vdb
       - linux_system_codename_xenial
       interfaces:
         ens3: