Prepared fixed for the MOS Yoga-based image, MOS 23.2

The list of the fixes / improvements:

* Dockerfiles: set the FROM image to the Mirantis heat
  Yoga image of MOS 23.2. Fixed some packages installation.
* Python cleanup.py script: re-wrote opertions with the
  volume groups with the specific API version, resettings
  volume status, finding the server groups. Added the
  functions for non-existing methods in downstream
  openstacksdk.
* FIO scripts: Fixed the attaching/detaching the volumes,
  some other fixes.
* Fixed e2e sctipt to find the hypervisor.
* Refreshed the si-tests, mos-spt repositories, archived.

Change-Id: I1153ebcf3691cc43eb3fc0a7e98a0d88da3a8154
diff --git a/k8s/docker-mos-toolset-min b/k8s/docker-mos-toolset-min
index 53e6c55..9f9065e 100644
--- a/k8s/docker-mos-toolset-min
+++ b/k8s/docker-mos-toolset-min
@@ -1,6 +1,6 @@
-FROM ubuntu:20.04
+FROM mirantis.azurecr.io/openstack/heat:yoga-focal-20230821170130
 
-MAINTAINER Alex Savatieiev (a.savex@gmail.com)
+LABEL maintainer="qa-ps@mirantis.com"
 
 ADD ./src/mos-spt.tgz /opt/mos-spt/
 WORKDIR /opt
@@ -20,7 +20,7 @@
     apt autoremove --yes && \
     rm -rf /var/lib/apt/lists/*
 
-RUN pip3 install --no-cache-dir python-openstackclient python-neutronclient python-heatclient pyghmi python-octaviaclient tempestparser python-ironicclient aodhclient gnocchiclient python-barbicanclient python-glanceclient
+RUN pip3 install --no-cache-dir tempestparser
 
 RUN mkdir /opt/packages/ && \
     cd /opt/packages && \