Prepared fixed for the MOS Yoga-based image, MOS 23.2

The list of the fixes / improvements:

* Dockerfiles: set the FROM image to the Mirantis heat
  Yoga image of MOS 23.2. Fixed some packages installation.
* Python cleanup.py script: re-wrote opertions with the
  volume groups with the specific API version, resettings
  volume status, finding the server groups. Added the
  functions for non-existing methods in downstream
  openstacksdk.
* FIO scripts: Fixed the attaching/detaching the volumes,
  some other fixes.
* Fixed e2e sctipt to find the hypervisor.
* Refreshed the si-tests, mos-spt repositories, archived.

Change-Id: I1153ebcf3691cc43eb3fc0a7e98a0d88da3a8154
11 files changed