Hot-fix: copy rally-files to the rally container in offline

Related-PROD: PROD-37187
Change-Id: Ied9ec09bfd12a18317a2245ac519ac0818932ff3
(cherry picked from commit 11dde20a659e8d913e96f510efd27fb1442388a5)
1 file changed