Update: new test repositories archives, small fix

* refreshed the k8s/src/ test tools archives
* add clean up orphan fio volumes (not attached)
* updated toolset:latest image paths

Related-PROD: PROD-37187

Change-Id: Ie4986775a3c3d6e3f0e5a95142bfefd272e8f1a9
diff --git a/k8s/docker-mos-toolset-full b/k8s/docker-mos-toolset-full
index 0ce01e3..b825f7f 100644
--- a/k8s/docker-mos-toolset-full
+++ b/k8s/docker-mos-toolset-full
@@ -6,7 +6,7 @@
 ADD ./src/mos-checker.tgz /opt/cfg-checker/
 WORKDIR /opt
 RUN apt-get update && \
-    apt-get install -y make gcc g++ git libaio-dev libaio1 zlib1g-dev && \
+    apt-get install -y sed make gcc g++ git libaio-dev libaio1 zlib1g-dev && \
     git clone --depth 1 --branch fio-3.26 https://github.com/axboe/fio.git && \
     cd /opt/fio && \
     ./configure && \
@@ -49,6 +49,7 @@
 RUN cd /opt/si-tests/ && \
     python3 -m venv .sivenv && \
     . .sivenv/bin/activate && \
+    pip3 install --upgrade setuptools wheel && \
     pip3 install --no-cache-dir -r si_tests/requirements.txt && \
     deactivate