Fixed some rally, rally-plugins installation commands

Related-PROD: PROD-37187
Change-Id: Ie6ec5efbc7cf4b5caed7add80cb05ac76caa7d3c
(cherry picked from commit 001ba9b6b7a7f99050b08c0a556f14ff4bb8ccf7)
2 files changed