Fix mergeMaps adding list to empty map

The patch fixes case when trying to add list to non existed
in original map key.

Related-Prod: PROD-31855

Change-Id: I937ed705b1e0186dfe17d40cd552c51b1bcf956d
1 file changed