Extend buildCookiecutterTemplate logic

  * Allow to build tox-based templates

Change-Id: I5cff037173606869bf35589ac001a35e170956dc
Prod-related: PROD-26374 (PROD:26374)
1 file changed