Merge "[SI][CI] Support volumes in machine creation inside SI tests"